Facebook ahora ofrecerá subtítulos en videos en directo.

Esta medida esta hecha para que personas con dificultades auditivas puedan seguir los videos en vivo. Acceso será a través de terceros o proveedores de tecnología.

Facebook ofrece que uno de cada cinco videos en directo podrá ser seguido con subtítulos, informa el portal “TechCrunch”. La red social busca, de esta forma, que Facebook Live sea más accesible para que productores creen y transmitan subtítulos para sus videos por su propia cuenta o con la ayuda de proveedores de tecnología como Ai-Media Telestream.

Medida es también una forma en la que Facebook se convierte en un espacio más inclusivo. Con subtítulos en las transmisiones de video, los más de 38 millones de personas en Estados Unidos con dificultades auditivas podrán seguir las transmisiones de Facebook Live.

Cabe decir que Facebook no está poniendo a disposición su tecnología de subtítulos automáticos, disponible de forma gratuita para videos de páginas que han sido grabados y subidos. Este hecho hace que, aunque posible, los subtítulos en vivo en tiempo real o con poco retraso sean costosos.

Los productores de contenido en vivo que trabajan con Facebook Live y generan subtítulos estándar CEA-608 o quienes contraten proveedores que agreguen los subtítulos son quienes podrán ofrecer la nueva posibilidad de Facebook.

En televisión existe una regla que regula el uso y la aplicación de los subtítulos, pero en redes sociales eso no es así. Aunque es un paso para poner el foco de los anunciantes y medios en el público con discapacidad, probablemente no sea suficiente, pues dado que la automatización de los subtítulos en tiempo real puede llevar a errores gramaticales que cambien por completo el sentido de las frases o entorpezcan la comprensión, aburriendo al usuario

Aunque de todos modos, esta es una mejora muy  interesante que suponemos mejorará a través de el tiempo.

¿Que opinas al respecto de los nuevos subtitulos de Facebook?

Comments